And now there are some people who want to change the rules, but not the rest agrees. For example the saga of Harry Potter was by a woman, and one of the main characters is a girl, a very smart girl. But today someones says Harry Potter should have added more female characters.
I doubt seriously pictures of undeads were allowed by the Chinese censure in a translated edition, but the fun fact would be a "pirate", clone or rip-off was published in China, with no respect for the copyright.
Usually the smart companies when added some "inclusive content" this is easy to be edited to avoid the censure from other countries, not only China or Russia, but also ultraconservative Muslims countries.
And there are several levels of offense. For example you could tell a story about kickbacks and bribed referees in the Spanish soccer league, this could be allowed by Spaniards, but if you insinuate Spain won the world championship because that time Spaniards paid enough (and then it would be a victory without glory, with no merit), then that is a different thing.
And using TTRPGs to tell a satire about the real life can be a double-edged sword, because other can use the same the same plot but with a twist, for example changing the antagonist faction. or a new version of Robocop, but Caracas (capital of Venezuela) instead of Detroit, or Poe's horror story "the pit and the pendulum", but a different end, in the original the storyteller is rescued by a soldier of Napoleon in Spain, but in the new story the storyteller was a Catholic priest victim of Napoleon's troops because he didn't want to say where the jewels of Corpus Christis were hidden.
And today there are people who can realise when a fictional work really is a weapon for propaganda in the cultural war.