It doesn´t need updating, it only needs a little bit of tweaking, i.e. the different concealment rules in 3.0 and 3.5.
In our campaign (22nd level, 3.5, converted from 3.0) we have two Deepwood Sniper (one with 5, the other with 7 class levels). They can dish out a lot of damage, especially when...