So what can I do as a bonus action exactly?
The most common use of a bonus action for a weapon user is two-weapon fighting. The main hand attack uses your action for the round... the off-hand attack can be made using your bonus action.
Rogue also get Cunning Action which uses his bonus action, and many spellcasters have spells that only require a bonus action to cast.