Vencarlo glances at Edmond and squints as if concentrating.
"Of course. Neolandus; he's why I came here in the first place. I haven't seen him down here, but then I can't say I've been everywhere in this maze." He moves over and looks over Mhairi's shoulder. The chests are all identical, simple wooden coffers bound in bronze, but each one bears some writing in cursive script on the top.
"My Vudran is a bit rusty," says Vencarlo, "but let me see... from left to right, something about "a gentle touch", the middle one says, I think, "Death without, Life within". Or perhaps the other way around. And the one on the right ... "Breathe deeply your" ... hmm... could be "end" or perhaps "salvation""
Mhairi notes that the leftmost chest has a very faint sheen to it, as if it has an extra layer of varnish. Otherwise there is nothing else about the room that draws her eye as a possible trap. Except the whole set-up, of course.