Justice and Rule
Legend
That real issue just isn't fixable without either down-powering magic in general or completely remaking the fighter. Either would have fans up in arms, and WotC wants a simple fighter anyway.
I mean, I'd debate that the fans would be up in arms over remaking the fighter. You could probably remake the fighter and ranger largely to a decent amount of approval, given that it feels like class critiques often focus on those two classes already. Nerfing magic... well, that might get a louder reaction, though I do think that at this point in the cycle you'd probably get more approval rather than less.
Can you provide an example that isn't a video game?
I've refrained from mentioning it more and I won't go too much more in-depth because it's the wrong forum, but Pathfinder 2E is way more solidly-balanced in its classes, and all of them have their own solid niches and distinctions. There are a bunch of lessons 1D&D could take from it (and even seem to have with how they are moving with Race/Ancestry) while putting their own spin.