... I have some information for you on where genitalia are located and it has nothing to do with chests.Okay, just playing devil's advocate here, but traditionally, the phrase "bared breast" is not a sexist reference to female breasts, but historically meant that anyone had pulled aside their armor or clothing for any reason to reveal their chest.
Think of any scene in a movie or book where someone points a sword at another person, threatening to kill them, and the other person simply pulls open their shirt to expose their heart and says, "Do it."
Self-admitted "perv"or not, I highly doubt that Mr. Greenwood was choosing that particular moment in the fight to suddenly have his main character giggle, lift her shirt and go, "Look! Boob missiles!" rather than the character realizing that raw magic was pouring out of her flesh wherever it was exposed and simply opening her tunic to expose more of it.
Archaically, the word "breast" meant any reference to the chest area, whether male or female, human or animal.
But in modern society, no one uses the word breast in that way anymore unless buying poultry at the grocery store, and it has come to largely be thought of only as a reference to female genitalia. Which is why if the character had been male no one would have thought twice about it, realizing that the phrase was being used in the traditional sense, and we wouldn't even be having this discussion.
Also, the devil never needs an advocate outside of picking popes. And only because the church refuses to be antagonistic toward their own people for fear of becoming a satan, themselves.
Also also... Ed Greenwood is kind of a perv. Even in his defense of trans people he wanted to make it clear that there are times where having sex in games and storytelling is important and there is, honestly, -never- a time when sex in games and storytelling is important. There's only times you want to include it and make up elaborate reasons to support it being present rather than just admitting you want it to be in there.
Even his wife acknowledges it. Multiple times.
This ain't the hill to die on!