Think of it the other way around. A natural 1, rather than representing a miss, means that you swung in such a way that your weapon would break. You can either persist with your attack and break your weapon, or choose to divert the attack and miss to spare your weapon. Metal weapons are durable enough that they have a chance to survive situations that would certainly break lesser materials.