G
Guest 6801328
Guest
I'm just going to say that I've found assertions that authors or publishers should get someone from "X" culture to sign off on a fantasy representation of "X" culture very rarely reflect a realistic goal, or a realistic understanding of how many cultures work. I'm an American, but I'm not expert on Southern culture, or California culture, or Midwest culture. Hell, I moved to upstate NY and thought the people there were weird.
My wife is a person of color, as I understand the term (I doubt she'd apply it to herself). Raised in a non-american country. Her culture (a smaller one that hasn't significantly appeared in a TSR handbook) is rife with prejudices and biases. Rural vs urban. North vs south. East vs west. This naturalized group vs that naturalized group vs another naturalized group vs the indigenous people, who themselves invaded 500 years ago and displaced a previous group. Who's the "expert"? On what? What are their biases?
I'm not saying don't do it, but it's not necessarily as simple as "just find someone versed in the culture".
You (almost) touch on an interesting point: often it is outsiders who are able to see the most clearly, and have the most astute observations.