The way I always understood it was that it refered to an "old soldier". Or someone who has been playing the game for a long time. It is usually presented in the context of the person denoting themselves as a long time player with a greater amount of experience in gaming than your average player. Sometimes this is used to confer an air of superiority as in, "Im from the old school, so I know whats best." But not in all cases.