I present you with three saying, all of which have similar meanings and might assist you in your difficulty.
-- The master marksman, when he misses a shot, looks to himself for the source of the failure.
-- Take the log out of your own eye before you remove the mote from another's. (paraphrased from the Bible)
-- When you meet more than one A-hole a week, you're it.
A related story: I lived in Beijing, China for a year. When I first got there, I had a hard time getting around, communicating with folks, yada yada. And my Chinese was pretty good, so the probem wasn't what I was saying: it was how I was saying it. When surrounded by 12 million Chinese people, I adjusted by speaking style and mannerisms (eg, don't maintain eye contact for too long; it's rude). By the end of the year, my Chinese had improved, but my communication skills with a different culture had been built wonderfully.
It is so suprising that men and women communicate differently? Folks before me have said it, so I won't bother.
One last thing; I find women to be completely unfathomable, thick-skulled, neurotic, frustrating, irritating, confusing, and baffaling. And I wouldn't have it any other way.