okay, coming back here because my ACTUAL point got derailed debating your claim that supposedly 'people don't do builds'
so, even if people 'don't do builds' as part of their character creation builds still tend to naturally arise from playing a class unless you basically intentionally design your character against itself, and species design is being diminished from an impactful building block in previous editions to an inoffensive package which happens to provides a handful of mostly trivial perks and boons that can be useful to most anyone.
so personally, if they're not going make them important to your character's capabilites, if they're going to reduce species down to this level let's just be honest shall we? end the charade and remove all their abilities, admit that species doesn't matter and it's just there as a cosmetic, a paragraph of fluff to flavour things.