Here's a way to control a swarm (kinda, sorta, sometimes): Use Dancing Lights to create "one faintly glowing, vaguely humanoid shape." It sure looks like a creature, and since Dancing Lights is an evocation with no saving throw, a mindless swarm is (sometimes) fooled into following it around.