"I would try things peacefully first. But if she's dead set on turning the kids we may not have much time. Let's try it this way: we recruit the satyr, he seems reluctant accomplice and might take the chance to get free. We talk to the parents to find out what exactly happened. And, we find some large bugs with hives to remove. Just to see her reaction and how she behaves when legitimately thwarted. Would she threaten us or try to force us to keep to the 'real' bargain? Would she somehow avoid her side of the bargain and try to get us into new one?"
Leonan quickly counts the options on his fingers.
"The problem is of course, get to the satyr peacefully. The problem is time - when is the next full moon? Finally, do we have tentative allies in you and your people, Honored Elder? Any ideas and suggestions are welcome as is your help in getting various debtors to join against the witch."