Malessa said:
Our party is being attacked by a young dragon....
(my character-druid) "Sense Motive check"
(hubby-DM) " You sense that he's pissed"
Not fair! That was gonna be MY stupid quote! I guess I'll have to come up with another one. This isn't word-for-word because I wasn't there, but my friend told me about this exchange in one of his Saturday evening games:
Halfling PC: I peek my head up over the ledge, what do I see?
DM: There is an adult red dragon staring at you.
Halfling PC: How far away is he?
DM: About 20 feet.
Halfling PC: That's far enough to charge! I run up and punch him in the belly.
Here's one from a pre-teen power gamer group I was observing at the local game shop that knows nothing of actually ROLE playing, and care nothing for party balance.
2nd Level Paladin PC: What's that one on that top shelf?
DM Shopkeeper: It's a +3 Blessed Keen Vorpal Longsword of Mighty Cleaving.
Paladin PC: Is it expensive?
DM Shopkeeper: Yes, but you fight for the cause of good. If you spend more than 1000 gold in my store, I'll toss it in with your purchase.
The all time best, however, is the tale of Eric and the Dread Gazebo, which can be found
here.