My instinct would be to say that soulmelds and essentia work normally, but the functions of any chakra binds are suppressed while shapeshifting. They only emulate a magic item when bound, so that feature gets suppressed while in a state that forbids magic items.