Thomas Shey
Legend
That’s really a non-issue. I would not expect any adaptation to so slavishly stick to the original text.
A bigger issue is why are the Green Lanterns so male? They don’t have the excuse of having been written in the 30s/40s.
Female superheroes who who were not sidekicks of or adjacent to male heroes (Batgirl, Supergirl, Hawkgirl) were actually pretty rare at DC in the 60's once you get away from Wonder Woman.
There was a female human Green Lantern late in the day, and some alien ones of some significance (Katma Tui comes particularly to mind) earlier than that.






