Oddly enough, I agree!
Language, while massively important to how human consciousness and society, is not the source of the problem. The source of the problem are economic, cultural, legal, and socital pressures and problems. Linguistic bias is so far down on the list of causes that fretting over it is like worring if you left your cell phone charger plugged in and it's effects on your power bill while running your air conditioning system at max.
This is the problem with a lot of the academic efforts on addressing sexism or racism or whatever -ism.
Rather then addressing the legal, cultural, and societal issues and that lead to both de jure and de facto sexism, it spends it's time twiddling around with 'discriminatory language' or 'biased representation' or 'political correctness' and pisses off a lot of people who would otherwise be disposed to their arguments and concerns.
Language, while massively important to how human consciousness and society, is not the source of the problem. The source of the problem are economic, cultural, legal, and socital pressures and problems. Linguistic bias is so far down on the list of causes that fretting over it is like worring if you left your cell phone charger plugged in and it's effects on your power bill while running your air conditioning system at max.
But does that mean it should be ignored?
The reasons why you get more hits for "wife" rather than "husband" in an online search on that phrase include:
1) That phrase is found in the English translation of one of the 10 commandments. That is going to net you lots of hits, both in the form of discussion of the passage itself, and writers making allusions to it.
2) "Thy Neighbor's Wife" is famous book written by Gay Talese that was also made into a movie- the title is an allusion to the Biblical passage noted above. The nearest equivalent for "husband" is a single episode of the Dick Van Dyke show. Which do you think will get more discussion and thus more hits- a single episode from a famous TV show, or a famous novel AND the movie made from it.
3) There are several porn sites that play off of the aforementioned Biblical passage- I presume in order to be more "naughty"- and we all know how much of an impact that industry has on the proliferation of sites on the Web.
If I bothered to spend real time on this, I could probably get the numbers down to about equal on those searches.
IOW, the answer to your question is "Yes." if- considering all factors- it is more costly in terms of societal and personal effort to eradicate a form of verbal sexism than it is to tolerate it.
I have no problem with Mail Carrier vs Mail Man and the like...but does anyone remember the attempts to come up with gender-neutral pronouns to replace "him" "her" and all the variations?
If you've ever used one of those linguistic chimaera, you'd be the first I've ever encountered. And if you can come up with one without doing an internet search or a dash to your bookshelf, I'd be surprised.
And is anyone at all using "womyn" on a regular basis?
Biblical translations that replace strictures against coveting your neighbor's spouse certainly do the job of neighbor's wife, and do a more complete job of it to boot.