Oh! I'm dumb, of course I can't trade two chests for an unchosen one. . Last question: Is the Jade Ghost Orb a Common item? RC 278 says only common items sell for 1/5 value.
EDIT: For real last question: Are there any items that the Kolloseaum Magical Emporium does not have in stock?