Altran déclare: «Bien, à priori, on peut maintenant continuer. Je suppose que ce levier, dit-il en désignant le levier d'acier du mur nord-est, va nous faire descendre jusqu'aux étages inférieurs, ceux où sont retenus prisonniers les disparus. Comme le temps nous est compté, et à moins qu'il n'y ait quelque chose d'autre d'urgent à faire avant de descendre, je propose que l'on entame notre descente.»