I only use the term outside of game, since it's easier to tell your fellow player: "I want to play some kind of gish next campaign" rather than 'I want to play a warrior-spellcaster next campaign'. Once in game I don't use such meta-game terms. It that sense, I have no problem with it, any more than I do with any other reference.