Yeah I used to be disappointed by this when I was younger, and I still like it when things are like, a fraction more realistic (c.f. nuBSG or The Expanse -
There's some effort, and techniques being learned. Some later Trek, and even more The Orville, tend to have large space battles happen as clouds of ships facing off. They seem to deal with the point-of-view issue by usually following one smaller ship that's looping its way through the cloud.
Last edited: