No. That Gygax's prose was so terrible that people didn't want to wade through that to try to understand the rules underneath it. The rules were, generally, fairly simple. Is the thief hidden? Make a % roll vs whatever is says on that chart. One chart that takes up about 1/3 of a page and a short paragraph description. Same thing in 5E? Rogue's DEX mod + prof bonus + (expertise?) + a d20 roll vs possible observer's WIS mod + prof bonus + (expertise?) + 10 or a d20 roll. About a dozen pages of rules, people still can't manage to get it right, and there's still arguments about how it's supposed to work.