I recall the lamentations of the bow-fighter and how they got told "just be a Ranger" during 4e.
Well, it didn't have all the spellcasting/Grizzly-Adams baggage so actually did work just fine.
Of course, if you wanted a spell-casting ranger you had to wait 9 months for the PH2 and MC to Druid (or almost 2 whole years for the PH3 Seeker or HotFK Hunter/Scout), or, if you really
did want your animal companion, 5 mo for Martial Power.
Which is totally comparable to the 5
years it's taken 5e to put a new class in print.
Yeah that was more if an Archer, the problem being fighter archers were a thing going back to 1E.
IDK, I recall an Archer class and Archer-Ranger variant from Dragon Magazine back in 1e days, precisely because the regular fighter and ranger didn't quite cut it in that regard.
Also locking Archer to one class.
Ranger, Rogue, and, later, even Warlord were all potentially archers. The Archer build of Ranger was arguably the simplest/easiest-to-play option in the PH1, too.
Really, only the Fighter, as a Defender seemed locked out of the style. That was short-sighted, IMHO, WotC never did wrap it's head around doing a defender at range without stepping on the controller role - you never could do justice to a 3.x 'battlefield-control' build, either, for the same reason.
Conceptually you can play a 4E ranger in 5E, champion with outlander background.
Well, BM Fighter Outlander is closest - you're only falling short by about 350 maneuvers.
4E you couldn't play a lot if stuff conceptually and you were missing ,5/11 3.5 phb classes.
For the first 9 months, sure. And, 4e was D&D's high-water mark for legitimate player-side re-skinning.