Korra, DePoe, Liutbrand, Rotom left to post.
You are about an hour away on foot from the safehouse. A carriage for 2 cp would halve that to 30 minutes, so you can take a short rest if you want to, but you can't combine it with the travel, unfortunately. If you were farther away you could. Sorry!
Also, could the group hire a carriage and count the travel time as a short rest? We got some healing/spell recovery to do...